1 00:00:01,334 --> 00:00:04,044 Er was eens... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:04,504 --> 00:00:10,050 of misschien twee keer, Er was een onaards paradijs genaamd... 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:11,177 --> 00:00:13,095 Peperland. 6 00:00:22,230 --> 00:00:28,152 80.000 mijlen onder de zee lag het, 7 00:00:29,112 --> 00:00:32,281 of liegen, ik ben er niet zo zeker van. 8 00:01:49,317 --> 00:01:55,239 Pepperland is een kriebel van vreugde op de blauwe buik van het universum. 9 00:01:57,492 --> 00:02:00,285 Er moet gekrast worden. 10 00:02:00,370 --> 00:02:02,329 Toch, Max? 11 00:02:02,413 --> 00:02:05,165 - Ja, jouw blauwheid. - Wat?! 12 00:02:06,167 --> 00:02:10,295 Wij betekenen accepteer alleen nee als antwoord. 13 00:02:10,380 --> 00:02:13,799 Is dat begrepen, Max? 14 00:02:14,092 --> 00:02:15,342 Nee, jouw blauwheid. 15 00:02:15,468 --> 00:02:18,220 Dat is beter. 16 00:02:19,180 --> 00:02:21,306 Zijn de troepen gereed? 17 00:02:21,391 --> 00:02:22,432 Nee, jouw Blauwheid. 18 00:02:22,517 --> 00:02:24,643 - De Bonkers? - Nee. 19 00:02:25,145 --> 00:02:26,353 - Clowns? - Nee. 20 00:02:26,437 --> 00:02:28,313 - Turken bijten? - Nee. 21 00:02:28,398 --> 00:02:31,191 - Anti-muziekraketten? - Nee. 22 00:02:31,276 --> 00:02:33,485 - De vreselijke Flying Glove? - Nee. 23 00:02:33,570 --> 00:02:35,737 Prachtig! 24 00:02:37,198 --> 00:02:43,245 Vandaag gaat Pepperland blauw! 25 00:02:44,831 --> 00:02:46,456 Vuur! 26 00:03:29,792 --> 00:03:32,169 De Meanies komen eraan! De Meanies komen eraan! 27 00:03:32,253 --> 00:03:36,423 Handschoen, Handschoen, kom hier, Handschoen! 28 00:03:36,549 --> 00:03:39,343 Kijk daar, en wat zie je? 29 00:03:39,761 --> 00:03:42,804 - Vertel het hem, Max. - Iemand die rent, Glove. 30 00:03:45,308 --> 00:03:48,602 Nou, daar stop je snel mee, Nietwaar, Glovey? 31 00:03:49,479 --> 00:03:51,188 Ga, Handschoen, wijs! 32 00:03:51,272 --> 00:03:54,316 En nadat je hebt gewezen, spring je naar beneden! 33 00:04:13,253 --> 00:04:15,796 Ik heb niet zo veel gelachen sinds Pompeii! 34 00:04:34,274 --> 00:04:38,277 Wat?! Wat?! De Handschoen verliest zijn aanraking. 35 00:04:41,281 --> 00:04:42,572 Doe je ergste! 36 00:04:44,450 --> 00:04:46,410 Explodeer ze! 37 00:05:02,844 --> 00:05:04,678 Het is niet beleefd om te wijzen! 38 00:05:15,440 --> 00:05:19,568 Ding van schoonheid... vernietig het voor altijd! 39 00:05:35,543 --> 00:05:38,420 Meneer, meneer, de Blauwe Meanies komen! 40 00:05:39,047 --> 00:05:44,593 Niet hier, jonge Fred. Ze zouden het niet durven. 41 00:05:44,719 --> 00:05:48,597 Ze zouden. Dat zijn ze. Wat ga je doen? 42 00:05:49,474 --> 00:05:51,975 Maak het kwartet af. 43 00:05:52,060 --> 00:05:53,310 Vuur! 44 00:06:00,777 --> 00:06:02,444 Drietal, meneer? 45 00:06:07,075 --> 00:06:08,700 Duet, meneer? 46 00:06:09,452 --> 00:06:10,369 Duet? 47 00:06:12,455 --> 00:06:14,414 Solo! 48 00:06:17,085 --> 00:06:23,382 Jonge Fred, de Blue Meanies komen eraan! 49 00:06:40,108 --> 00:06:44,528 4 partituren en 32 maten geleden, 50 00:06:44,612 --> 00:06:47,989 - onze voorouders... - Ons kwartet? 51 00:06:48,116 --> 00:06:52,452 - En voormoeders... - Nog een kwartet? 52 00:06:52,537 --> 00:06:56,039 Gemaakt in deze gele onderzeeër... 53 00:06:56,124 --> 00:07:00,001 - Wat, dat kleine ding? - Naar Pepperland. 54 00:07:02,422 --> 00:07:05,715 Klim aan boord, jonge Fred. 55 00:07:05,800 --> 00:07:08,552 Maar meneer, dat kan ik niet eens laat mijn zeep drijven. 56 00:07:08,636 --> 00:07:12,431 Ik benoem u tot Lord Admiral. 57 00:07:12,515 --> 00:07:15,142 Heer admiraal? In dat geval wel. 58 00:07:17,979 --> 00:07:22,983 Schiet op, jonge Fred. Gaan! Krijg hulp! 59 00:07:23,109 --> 00:07:24,651 Waar moet ik heen? 60 00:07:26,404 --> 00:07:29,906 Geen tijd voor trivialiteiten. 61 00:13:14,001 --> 00:13:17,879 Wee mij. 62 00:13:21,258 --> 00:13:23,927 Liverpool kan een eenzame plek zijn op een zaterdagavond. 63 00:13:24,345 --> 00:13:26,346 En dit is pas donderdagochtend. 64 00:13:26,472 --> 00:13:29,516 Vergeleken met mijn leven, Eleanor Rigby's was een vrolijke, gekke werveling. 65 00:13:29,850 --> 00:13:31,184 Er gebeurt nooit iets met mij. 66 00:13:31,310 --> 00:13:34,354 Ik voel me als een oude, versplinterde drumstok. 67 00:13:35,314 --> 00:13:38,942 Ik zou in de rivier de Mersey springen, maar het lijkt op regen. 68 00:13:41,153 --> 00:13:42,862 Er gebeurt nooit iets met mij. 69 00:14:21,569 --> 00:14:27,574 Poes, poes-poes. Poes, poes, poes. Hier, poesje. 70 00:14:28,242 --> 00:14:31,452 Hier, poesje, poesje, poesje. Hier, poesje, poesje. 71 00:14:43,340 --> 00:14:46,134 Ehm, eh... 72 00:14:47,261 --> 00:14:50,889 Zou je me geloven als ik je vertelde dat ik dat was? gevolgd worden door een gele onderzeeër? 73 00:14:53,392 --> 00:14:54,893 Nee, dat zou ik niet doen. 74 00:14:54,977 --> 00:14:57,103 Oh ja, ik dacht niet dat je dat zou doen. 75 00:15:02,610 --> 00:15:05,320 Ik had kunnen zweren er was een gele onderzeeër. 76 00:15:05,446 --> 00:15:07,363 Maar dat is toch niet logisch? 77 00:15:07,448 --> 00:15:10,408 Het moet een van hen zijn geweest onbekende vliegende cupcakes 78 00:15:10,492 --> 00:15:12,368 of een verzinsel van mijn verbeelding. 79 00:15:14,246 --> 00:15:16,581 Maar ik heb geen fantasie. 80 00:15:27,259 --> 00:15:30,386 Help, help, help! 81 00:15:31,013 --> 00:15:32,305 Bedankt, ik heb er geen nodig. 82 00:15:32,389 --> 00:15:36,559 Hulp! Wil je alsjeblieft, help mij alstublieft? 83 00:15:36,644 --> 00:15:38,478 Wees specifiek. 84 00:15:47,112 --> 00:15:49,280 ...Blauwe Meanies! 85 00:15:49,365 --> 00:15:50,949 Wat je nodig hebt is... 86 00:15:51,033 --> 00:15:53,284 'H' voor haast, 'E' voor erggent, 87 00:15:53,369 --> 00:15:58,498 'L' voor hou van mij en 'P' voor p-p-help alstublieft. 88 00:16:31,573 --> 00:16:33,533 Hoi, schatje! 89 00:16:51,552 --> 00:16:54,012 Jouw verhaal heeft mijn hart geraakt. 90 00:16:54,096 --> 00:16:56,055 Spring erin, we halen mijn vrienden. 91 00:16:56,140 --> 00:16:58,433 - Zegeningen! - Heb ik geniesd? 92 00:17:01,979 --> 00:17:04,313 - Parkeer hem hier. - Ik parkeer hem hier. 93 00:17:11,030 --> 00:17:13,364 Wat zouden je vrienden hier aan het doen zijn? 94 00:17:13,449 --> 00:17:14,574 Weergeven. 95 00:17:14,700 --> 00:17:18,077 - Wat weergeven? - Rondhangen. 96 00:17:26,003 --> 00:17:27,920 Kunnen we er niet eentje meenemen? 97 00:17:28,047 --> 00:17:30,131 Nee. Ik werk alleen met mijn vrienden. 98 00:17:33,093 --> 00:17:34,594 Frankenstein? 99 00:17:34,678 --> 00:17:36,429 Ik ging uit met zijn zus. 100 00:17:36,513 --> 00:17:38,473 - Zijn zus? - Ja. Phyllis. 101 00:17:38,599 --> 00:17:41,100 Hé, ik vraag me af wat er zou gebeuren als ik aan deze hendel trok. 102 00:17:41,226 --> 00:17:42,602 Dat moet je niet doen. 103 00:17:42,728 --> 00:17:44,729 Ik kan het niet helpen. Ik ben een geboren hefboomtrekker. 104 00:18:18,472 --> 00:18:21,766 Ringo, ik heb het net gehad de vreemdste droom. 105 00:18:22,059 --> 00:18:24,102 Ik heb je gewaarschuwd niet te eten op een lege maag. 106 00:18:24,186 --> 00:18:26,062 Luister nu naar Old Fred. 107 00:18:31,777 --> 00:18:34,445 ...Blauwe Meanies! 108 00:18:35,823 --> 00:18:37,240 Wat denk je? 109 00:18:39,743 --> 00:18:41,327 Ik denk dat hij een repetitie nodig heeft. 110 00:18:43,205 --> 00:18:44,330 Wanneer vertrekken we? 111 00:18:44,456 --> 00:18:46,541 Laten we de andere twee pakken, John. 112 00:18:48,085 --> 00:18:50,002 - Welke dag is het? - Zitdag. 113 00:18:50,129 --> 00:18:51,838 Dan zal George hier zijn. 114 00:19:27,249 --> 00:19:29,167 George, wat doe je daarboven? 115 00:19:29,293 --> 00:19:31,252 Wat is er, Ringo? 116 00:19:32,838 --> 00:19:35,214 Is er een kwestie je graag zou willen opnemen 117 00:19:36,884 --> 00:19:38,217 of naar beneden? 118 00:19:38,552 --> 00:19:40,136 Deze kerel hier... 119 00:19:44,641 --> 00:19:47,351 ...Blauwe Meanies! 120 00:19:48,270 --> 00:19:50,313 Jullie zijn gek, jullie tweeën. 121 00:19:51,523 --> 00:19:53,399 Wacht even, dat is mijn auto. 122 00:19:54,193 --> 00:19:57,236 - Hoe weet je dat het jouw auto is? - Ik zou het overal weten. 123 00:19:58,280 --> 00:20:01,574 - Hoe ziet het er dan uit? - Hij is rood met gele wielen. 124 00:20:02,910 --> 00:20:05,745 Ik bedoel, blauw met oranje wielen. 125 00:20:07,539 --> 00:20:08,873 Het zit allemaal in de geest. 126 00:20:09,666 --> 00:20:12,210 - Ga maar, ik rij. - Ik was hier als eerste. 127 00:20:12,294 --> 00:20:14,086 - Ik rij wel, als je wilt. - Nee, jij zit in het midden. 128 00:20:14,213 --> 00:20:16,130 - Ik zit in het midden. - Je zei dat je reed. 129 00:20:16,256 --> 00:20:19,258 - Ik ben aan het rijden. - Dan ga ik achterin zitten. 130 00:21:06,682 --> 00:21:08,557 Denk je dat we dat zijn? iets onderbreken? 131 00:21:08,642 --> 00:21:10,268 Ik denk het wel. 132 00:21:11,311 --> 00:21:13,312 We kunnen Paul beter vinden, nietwaar? 133 00:21:18,902 --> 00:21:20,486 Het zit allemaal in de geest. 134 00:21:21,238 --> 00:21:22,530 Probeer een van die deuren. 135 00:21:32,416 --> 00:21:34,000 Ja, ze zien er erg mooi uit, nietwaar? 136 00:21:34,334 --> 00:21:35,334 Ja, dat doen ze. 137 00:21:35,419 --> 00:21:37,253 - Maar dat doen ze toch wel? - Ja, dat doen ze. 138 00:21:37,337 --> 00:21:39,505 - Niet dood, deeg? - Deeg? 139 00:21:41,300 --> 00:21:43,259 - Vraag het niet. - Dat's deeg. 140 00:21:43,343 --> 00:21:45,511 Wat is er aan de hand, jongens? Blauwe Meanies? 141 00:21:46,346 --> 00:21:48,514 Nou, jongens, wat denken jullie ervan? 142 00:21:48,598 --> 00:21:50,016 Ik denk dat... 143 00:21:50,350 --> 00:21:52,810 Onthoud, Er zullen ruwe zeeën in het verschiet liggen. 144 00:21:52,894 --> 00:21:54,353 Dus, wat denk je? 145 00:21:54,438 --> 00:21:55,438 Nou, dan, eh... 146 00:21:55,522 --> 00:21:59,025 Beukende, overweldigende golven. Wat vind je daarvan? 147 00:21:59,318 --> 00:22:01,444 - Nou, ik denk dat... - Eigenlijk heb ik... 148 00:22:01,528 --> 00:22:02,611 ik denk... 149 00:22:02,696 --> 00:22:04,572 - Nou? - Ik ben het vergeten. 150 00:22:04,698 --> 00:22:07,199 Juist dan, laten we dit schip weer in orde krijgen. 151 00:22:07,326 --> 00:22:09,994 Ik hou wel van de manier waarop het is, onderzeese vorm. 152 00:22:55,415 --> 00:22:57,917 Dit is dus een onderzeeër. 153 00:22:58,001 --> 00:22:59,377 Zacht, nietwaar? 154 00:22:59,461 --> 00:23:01,087 Niet als je op de bodem zit. 155 00:23:01,380 --> 00:23:04,382 Oké, jongens, tijd om de kloof op te bergen en naar toe te gaan. 156 00:23:05,342 --> 00:23:07,051 Groovy. Hoe begin je aan dit ding? 157 00:23:08,095 --> 00:23:10,930 Het begint met een Blue Meanie-aanval. 158 00:23:11,014 --> 00:23:13,599 Stel dat er geen Blue Meanies zijn in de buurt? 159 00:23:13,725 --> 00:23:18,437 Dan ga je op zoek naar een schakelaar. 160 00:23:23,777 --> 00:23:25,403 Misschien is dit het. 161 00:25:34,157 --> 00:25:36,033 Hoe laat is het? 162 00:25:38,119 --> 00:25:40,913 Het is tijd voor tijd. 163 00:25:40,997 --> 00:25:43,499 Kijk, de handen vertragen. 164 00:25:53,260 --> 00:25:55,135 -Heb je ooit het gevoel... - Ja. 165 00:25:55,262 --> 00:25:59,014 Dat de zaken niet zo rooskleurig zijn terwijl ze zich onder de oppervlakte lijken te bevinden? 166 00:25:59,099 --> 00:26:00,891 Wat is er aan de hand, Johan? 167 00:26:00,976 --> 00:26:02,977 Naar mijn bescheiden mening, wij zijn erbij betrokken geraakt 168 00:26:03,103 --> 00:26:06,897 in de tijdruimte van Einstein continuüm theorie. 169 00:26:06,982 --> 00:26:09,149 - Relatief gezien dan. - Natuurlijk. 170 00:26:10,277 --> 00:26:12,570 - Misschien is de tijd in staking gegaan. - Waarvoor? 171 00:26:12,654 --> 00:26:14,572 - Kortere uren. - Ik neem het niet kwalijk. 172 00:26:14,656 --> 00:26:16,574 Het moet erg vermoeiend zijn om tijd te hebben, moet het niet? 173 00:26:16,658 --> 00:26:19,410 - Waarom? - Het is een dag van vierentwintig uur, nietwaar? 174 00:26:19,536 --> 00:26:21,579 - Je verrast me, Ringo. - Waarom? 175 00:26:21,663 --> 00:26:26,166 - Handelen in samenvattingen. - Gewoon omdat ik een drummer ben... 176 00:26:26,293 --> 00:26:30,504 - Ik voel me niet half grappig. - Je bent niet meer de helft van de jongen die je was. 177 00:26:30,630 --> 00:26:32,548 Kijk, alles wordt groter. 178 00:26:32,632 --> 00:26:34,800 Dat is het niet. Wij zijn het die steeds kleiner worden... 179 00:26:35,802 --> 00:26:37,970 - Ik wil mijn moeder. - En jonger. 180 00:26:38,096 --> 00:26:41,056 Daar zijn jullie dan, jongens. Oude Fred zal je uit dit alles halen. 181 00:26:43,143 --> 00:26:44,893 Kijk daar eens! 182 00:26:44,978 --> 00:26:48,814 - Het is allemaal een hoop Kerstman. - Dat is het niet. Het is Vadertje Tijd. 183 00:26:48,940 --> 00:26:50,566 - Hoe weet je dat? - Ik heb het in een boek gelezen. 184 00:26:50,650 --> 00:26:54,278 Ik wil je niet ongerust maken, maar de jaren gaan achteruit. 185 00:26:54,571 --> 00:26:56,572 Wat betekent dat, oude Fred? 186 00:26:56,656 --> 00:26:58,907 Als we terug in de tijd glippen in dit tempo, 187 00:26:58,992 --> 00:27:01,493 heel binnenkort zullen we allemaal verdwijnen ons eigen bestaan op. 188 00:27:01,620 --> 00:27:05,748 - Wat gaan we dan doen? - We kunnen altijd een paar knoppen proberen. 189 00:27:07,167 --> 00:27:08,876 Ik wil mijn moeder. 190 00:27:09,002 --> 00:27:11,462 De tijd raakt snel op voor ons, Ik ben bang. 191 00:27:11,588 --> 00:27:13,922 - Kunnen we niet iets met de klok doen? - Wat bedoel je, John? 192 00:27:14,007 --> 00:27:15,841 Beweeg de handen naar voren, kijk wat er gebeurt. 193 00:27:15,967 --> 00:27:17,635 Slimme jongen. 194 00:27:17,719 --> 00:27:19,261 Er is iets vreemds aan de hand. 195 00:27:27,771 --> 00:27:28,979 Het gaat nu sneller. 196 00:27:40,784 --> 00:27:43,619 Grappig... een onderzeeër opmerkelijk veel op die van ons. 197 00:27:44,287 --> 00:27:45,788 Griezelig. 198 00:27:46,915 --> 00:27:48,624 Er zit iemand in. Kijk. 199 00:27:48,708 --> 00:27:51,627 - En ze zwaaien. - Het is een groep jongens. 200 00:27:52,295 --> 00:27:54,296 Zwaai terug. 201 00:27:54,381 --> 00:27:57,299 Misschien maken we er allebei deel van uit een enorme vloot van gele onderzeeërs. 202 00:27:57,384 --> 00:27:59,093 We zijn maar met z'n tweeën. 203 00:27:59,219 --> 00:28:02,888 Dan zou ik dat voorstellen gindse gele onderzeeër zijn wijzelf 204 00:28:02,972 --> 00:28:05,057 - achteruit gaan... ...op tijd! 205 00:28:05,141 --> 00:28:06,350 Kijk naar Ringo. 206 00:28:08,645 --> 00:28:11,689 Ojee, we zijn allemaal hetzelfde. 207 00:28:11,773 --> 00:28:14,066 Seniele delinquenten. 208 00:28:14,901 --> 00:28:17,403 En ik hoor mijn baard groeien. 209 00:28:18,113 --> 00:28:20,072 We kunnen beter iets doen. 210 00:30:47,095 --> 00:30:49,304 Nou, corrigeer me als ik het mis heb, heren, 211 00:30:49,389 --> 00:30:52,850 Maar bent u het ermee eens dat wij dat zijn geweest? door de Zee van Tijd gaan? 212 00:30:52,934 --> 00:30:55,227 Dat zou een paar dingen verklaren. 213 00:30:56,229 --> 00:30:57,938 Ik ben blij dat ik niet meer jong ben. 214 00:30:58,064 --> 00:31:00,274 Of was het oud? 215 00:31:00,900 --> 00:31:05,279 - Wat voor soort zee is dit? - De Zee van Wetenschap. 216 00:31:05,405 --> 00:31:06,822 O ja. 217 00:33:55,158 --> 00:33:58,618 - Hij ziet er verkeerd uit. - Hij ziet er helemaal niet goed uit. 218 00:33:58,745 --> 00:34:00,287 Sterker nog, hij is verschrikkelijk. 219 00:34:01,122 --> 00:34:02,414 Hij is zo lelijk. 220 00:34:02,498 --> 00:34:04,249 Echt lelijk! 221 00:34:04,375 --> 00:34:06,126 Iemand drukt op een knop. 222 00:34:23,227 --> 00:34:26,104 - Er is een Cycloop. - Dat kan niet. Hij heeft twee ogen. 223 00:34:26,230 --> 00:34:27,939 Dan moet het een bi-Cyclops zijn. 224 00:34:28,066 --> 00:34:31,026 - Er is er nog één. - Een hele cyclopedie. 225 00:35:28,167 --> 00:35:30,127 Er is een school walvissen. 226 00:35:31,087 --> 00:35:34,589 - Ze zien er een beetje oud uit voor school. - Universiteit dan. 227 00:35:35,258 --> 00:35:38,593 - Universiteit van Walvissen. - Ze lijken mij drop-outs. 228 00:35:38,678 --> 00:35:40,345 Je moet uit de buurt blijven. 229 00:35:40,429 --> 00:35:43,014 - Wegblijven? - Ja, stuur. Duidelijk? 230 00:35:43,141 --> 00:35:44,516 Ja mijn liefste. 231 00:35:51,858 --> 00:35:54,317 Wat je ook doet, raak die knop niet aan. 232 00:35:54,402 --> 00:35:56,736 - Welke knop? - Die. 233 00:35:56,863 --> 00:35:58,196 Deze? 234 00:36:01,409 --> 00:36:03,243 Dat was de paniekknop. 235 00:36:09,125 --> 00:36:11,501 - Arme Ringo. - Arme jongen. 236 00:36:11,586 --> 00:36:13,336 Heeft nooit iemand kwaad gedaan. 237 00:36:13,421 --> 00:36:16,339 Jongens, nu Ringo weg is, wat gaan we doen? 238 00:36:16,424 --> 00:36:18,049 Trio's leren zingen. 239 00:36:18,176 --> 00:36:20,135 Nee, laten we de arme duivel redden. 240 00:36:21,888 --> 00:36:23,430 Ik zie voetstappen. 241 00:36:23,556 --> 00:36:26,600 - Het zijn een paar kinky laarzenbeesten. - Voorbereiden om aan te vallen. 242 00:36:50,583 --> 00:36:53,293 - Ik mis Ringo niet half. - Hij is ver weg. 243 00:36:53,419 --> 00:36:54,920 Altijd geweest. 244 00:37:08,434 --> 00:37:11,436 - Hier komt Ringo! - 'H' staat voor haast! 245 00:37:12,438 --> 00:37:13,772 Daar gaat Ringo. 246 00:37:14,941 --> 00:37:16,316 Het heeft ons gezien. 247 00:37:17,276 --> 00:37:18,652 Zoek een boksknop. 248 00:37:18,778 --> 00:37:20,237 Wie heeft er ooit gehoord van een boksknop? 249 00:37:20,363 --> 00:37:21,863 Wat maakt het uit? Vind er een. 250 00:37:27,954 --> 00:37:29,371 Vuur er een! 251 00:37:33,918 --> 00:37:35,252 Oh, verkeerde. 252 00:37:36,254 --> 00:37:37,462 Dat. 253 00:38:04,323 --> 00:38:05,615 Daar gaat Ringo weer. 254 00:38:05,700 --> 00:38:09,494 - Rijdt goed, nietwaar? - 'E' is voor ergent... 255 00:38:19,297 --> 00:38:22,173 Oh nee, niet de gevreesde vacuümfles opnieuw. 256 00:38:22,300 --> 00:38:24,884 - We worden in de vergetelheid gezogen. - Of zelfs verder. 257 00:38:25,011 --> 00:38:26,678 Zet haar achteruit. 258 00:38:29,932 --> 00:38:31,558 Tot ziens, sukkel. 259 00:38:31,684 --> 00:38:33,768 - Te veel. - Te vroeg. 260 00:38:33,853 --> 00:38:35,603 Achteruit! Achteruit! 261 00:38:38,649 --> 00:38:41,568 - Ringo-tijd. - 'L' staat voor hou van mij... 262 00:38:49,410 --> 00:38:50,785 Indianen! 263 00:38:50,870 --> 00:38:54,039 Hulp! Hulp! 264 00:39:00,004 --> 00:39:02,922 'P' staat voor alsjeblieft... 265 00:39:07,386 --> 00:39:08,595 Druk dus op een knop. 266 00:39:28,574 --> 00:39:31,576 - Hoe was het, Ringo? - 'Pijlen. 267 00:39:45,841 --> 00:39:48,593 Kijk wie er terug is. Volle kracht vooruit. 268 00:39:48,677 --> 00:39:50,929 - O nee. - De motor begint aan te slaan. 269 00:39:51,013 --> 00:39:54,933 Bij alle zeenimfetten, we verliezen kracht. 270 00:39:55,017 --> 00:39:57,268 We worden opgeslokt. Wat zullen we doen? 271 00:39:57,395 --> 00:39:59,104 - Serveer thee. - Lief. 272 00:40:18,040 --> 00:40:22,127 Bij de onderbroeken van Neptunus, ze is uitgestorven. 273 00:40:22,420 --> 00:40:25,505 - Misschien moeten we een wegenwacht bellen. - Kan niet. Geen weg. 274 00:40:25,631 --> 00:40:28,091 En wij zijn geen abonnees. 275 00:40:28,384 --> 00:40:30,510 Abonnees! 276 00:40:30,636 --> 00:40:34,389 Ik weet iets van motoren. Laat me eens kijken. 277 00:40:34,473 --> 00:40:36,641 - Hier. - Is dat de motor? 278 00:40:36,725 --> 00:40:39,102 Kun je er niet één vertellen? als je er een ziet? 279 00:40:39,395 --> 00:40:41,104 Natuurlijk kan ik dat. Laat mij het doornemen. 280 00:40:44,442 --> 00:40:46,609 - Wat denk je? - Ik denk dat ik mijn vinger heb verbrand. 281 00:40:46,694 --> 00:40:49,487 Hier, jongens. Kijk hier eens naar. 282 00:40:49,572 --> 00:40:51,489 - Wat denk je dat het is? - Niets. 283 00:40:51,574 --> 00:40:53,074 Het lijkt op niets. 284 00:40:53,159 --> 00:40:55,118 Het is een plaatselijke bewoner. 285 00:40:55,411 --> 00:40:57,078 Hij is waarschijnlijk een van de niksen. 286 00:40:57,163 --> 00:40:59,456 Dat is tenminste iets. 287 00:40:59,540 --> 00:41:01,458 - Laten we hem onze motor laten zien. - Rustig aan. 288 00:41:01,542 --> 00:41:03,751 Je wilt het niet laten zien uw motor aan iedereen. 289 00:41:03,836 --> 00:41:05,128 Maar dit is niemand. 290 00:41:05,421 --> 00:41:10,508 Medic, pedic, zed schuin, orfisch, morfisch, dorphisch, Grieks. 291 00:41:10,593 --> 00:41:13,470 Ad hoc, ad loc en quid pro quo. 292 00:41:13,554 --> 00:41:16,431 Zo weinig tijd, zoveel te weten. 293 00:41:16,515 --> 00:41:17,849 Kunt u ons vertellen waar we zijn? 294 00:41:17,975 --> 00:41:20,143 Een echte socratische vraag, dat. 295 00:41:20,436 --> 00:41:22,520 En wie ben jij, de Billy Shears? 296 00:41:22,605 --> 00:41:25,857 WHO? Wie ben ik eigenlijk? 297 00:41:27,526 --> 00:41:28,776 Jeremy? 298 00:41:29,862 --> 00:41:31,196 Hillary? 299 00:41:32,031 --> 00:41:33,406 Borst? 300 00:41:33,532 --> 00:41:35,950 - Ph. D? - WHO? 301 00:41:36,035 --> 00:41:38,495 Vooraanstaand natuurkundige, polyglot, classicus, 302 00:41:38,579 --> 00:41:40,830 prijswinnende botanicus, harde bijtende satiricus, 303 00:41:40,915 --> 00:41:44,501 - getalenteerde pianist, goede tandarts ook. - Slechte dichter. 304 00:41:44,585 --> 00:41:46,211 De stem van de criticus, neem uw keuze. 305 00:41:46,504 --> 00:41:49,214 - Het moet een van die boze jongemannen zijn. - Of een gekke oude engerd. 306 00:41:49,548 --> 00:41:51,549 Ik, gekke oude engerd? 307 00:41:52,551 --> 00:41:56,554 - Spreek je Engels? - Oud Engels, midden, een dialect, puur... 308 00:41:56,639 --> 00:41:59,891 - Nou, spreek je Engels? - Weet je, ik weet het niet zeker. 309 00:41:59,975 --> 00:42:02,769 Hij is zo slim, dat doet hij niet eens onthoud wat hij weet. 310 00:42:02,895 --> 00:42:04,729 Waarom laten we hem onze motor niet zien? 311 00:42:04,813 --> 00:42:06,814 Moeten we echt... Laat hem onze motor zien? 312 00:42:06,899 --> 00:42:08,525 Misschien heeft hij er nog nooit een gezien. 313 00:42:08,609 --> 00:42:10,735 Turboprop, superbrandbare veer. 314 00:42:10,861 --> 00:42:13,071 Metrocyclonisch en stereofonisch, 315 00:42:13,155 --> 00:42:16,658 deze motor, zie ik, heeft iets kapot. 316 00:42:18,118 --> 00:42:19,744 - Hij heeft het gerepareerd. - Heeft hij het gerepareerd? 317 00:42:19,870 --> 00:42:21,246 Geweldig. Laten we gaan. 318 00:42:23,082 --> 00:42:27,710 Ik moet mijn buste voltooien, twee romans, maak mijn blauwdrukken af, begin met mijn begin. 319 00:42:27,795 --> 00:42:30,505 Moet je altijd op rijm praten? 320 00:42:30,589 --> 00:42:34,759 Als ik proza sprak, zouden jullie er allemaal achter komen: Ik weet niet waar ik over praat. 321 00:42:34,885 --> 00:42:37,387 Ad hoc, ad loc en quid pro quo. 322 00:42:37,513 --> 00:42:39,597 Zo weinig tijd, zoveel te weten. 323 00:42:40,891 --> 00:42:41,891 Hé, jongens. Kijk. 324 00:42:41,976 --> 00:42:44,602 De voetnoten voor mijn 19e boek. 325 00:42:44,728 --> 00:42:46,729 Dit is mijn standaardprocedure omdat je het doet. 326 00:42:46,814 --> 00:42:49,107 En terwijl ik het componeer, Ik ben het ook aan het reviewen. 327 00:42:49,191 --> 00:42:52,151 - Een borst voor alle seizoenen. - Hoe kan hij verliezen? 328 00:42:52,278 --> 00:42:53,528 Waren uw mededelingen goed? 329 00:42:53,654 --> 00:42:55,530 Het is mijn beleid om nooit mijn recensies te lezen. 330 00:42:55,614 --> 00:42:58,157 Er moet een woord zijn voor wat hij is. 331 00:45:36,400 --> 00:45:38,359 Oké, mannen, allemaal aan boord. Laten we ergens heen gaan. 332 00:45:39,069 --> 00:45:40,278 Hoe zit het met hem? 333 00:45:40,404 --> 00:45:42,905 Hij is gelukkig genoeg in cirkels rondgaan. 334 00:45:44,158 --> 00:45:45,783 Arme kleine kerel. 335 00:45:46,326 --> 00:45:49,162 Ik weet het niet. Ringo is gewoon een sentimentalist. 336 00:45:49,913 --> 00:45:52,248 Kijk naar hem. Kan hij niet met ons mee? 337 00:45:56,462 --> 00:45:59,839 Meneer Boob, u kunt met ons meekomen, als je wilt. 338 00:45:59,965 --> 00:46:02,467 Je bedoelt dat je een Nowhere Man zou nemen? 339 00:46:02,760 --> 00:46:04,135 Kom op, we brengen je ergens heen. 340 00:46:06,096 --> 00:46:08,222 Oké, Booby. Door het luik. 341 00:46:08,307 --> 00:46:12,018 Door het luik. Een nogal merkwaardige zin. 342 00:46:12,144 --> 00:46:15,313 De middelste Zuid-Midlands Victoriaanse fase. 343 00:46:15,439 --> 00:46:18,149 Het gebruik ervan neemt ongetwijfeld toe. 344 00:46:18,233 --> 00:46:20,902 Ik moet het verwerken mijn New Statesman-stuk. 345 00:46:20,986 --> 00:46:23,821 - Dat is het luik, vriend. - Inderdaad. 346 00:46:23,906 --> 00:46:26,365 Rustig nu, bemanning. Bereid je voor om vooruit te gaan. 347 00:46:27,117 --> 00:46:30,453 - Vooruit. - Vooruit. 348 00:46:30,746 --> 00:46:32,246 Vooruit! 349 00:46:48,263 --> 00:46:50,348 Het is verschrikkelijk stil. Wat zullen we doen, Jeremy? 350 00:46:50,474 --> 00:46:56,145 Repareren, nieuw leven inblazen, vernieuwen, vernieuwen. Ipse dixit, draai gewoon aan de schroef. 351 00:47:12,788 --> 00:47:17,041 - Logbord, klompenbord, groot dingamabob. - Wat zegt hij? 352 00:47:17,125 --> 00:47:19,502 - Wat is hij aan het doen? - Kauwgom zal het werk doen. 353 00:47:19,795 --> 00:47:21,212 Eén draai aan de schroef en alles is... 354 00:47:22,130 --> 00:47:23,965 ...en alles is nieuw. 355 00:47:24,049 --> 00:47:25,842 Ik kan haar niet tegenhouden. 356 00:47:25,926 --> 00:47:30,221 'H' staat voor haast, 'E' is voor dringend, 'L' staat voor hou van mij... 357 00:47:30,305 --> 00:47:32,557 'P' staat voor... tot ziens? 358 00:47:32,891 --> 00:47:35,935 - Dat was heerlijk, Jeremy. - We zijn de onderzeeër voorgoed kwijt. 359 00:47:36,061 --> 00:47:38,145 - Of ten kwade. - Of erger. 360 00:47:39,231 --> 00:47:42,316 - Het spijt me. - Maar hij heeft de motor wel gerepareerd. 361 00:47:45,320 --> 00:47:47,947 - Waar zijn we? - Het lijkt op de uitlopers. 362 00:47:48,073 --> 00:47:51,409 - De uitlopers van wat? - De uitlopers van de landtongen. 363 00:51:08,106 --> 00:51:11,609 - Ga door, jongens, ga door. - Het ging zeker door. 364 00:51:15,238 --> 00:51:19,033 - Ik voel tocht. - We moeten in de buurt van de Zee van Gaten zijn. 365 00:51:20,327 --> 00:51:23,120 Denk je niet dat we dat zouden moeten doen iemand de weg vragen? 366 00:51:24,206 --> 00:51:26,123 Excuseer ons... 367 00:51:26,208 --> 00:51:27,708 Kun je het ons vertellen? de weg naar Pepperland? 368 00:51:32,214 --> 00:51:33,214 Bedankt. 369 00:51:37,052 --> 00:51:38,219 Goh, kijk eens naar al dit stof! 370 00:51:40,055 --> 00:51:41,472 Waar kwam het vandaan? 371 00:51:41,556 --> 00:51:44,558 Een chemische fout en tamelijk onnauwkeurig. Dit is een smaakmaker... 372 00:51:44,643 --> 00:51:47,103 - Condi... - Een specerij. 373 00:51:47,187 --> 00:51:49,563 - Hij heeft gelijk, weet je. Het is peper. - Peper? 374 00:51:50,440 --> 00:51:51,816 Peper. 375 00:52:39,823 --> 00:52:41,407 John? 376 00:52:41,533 --> 00:52:43,200 Paulus? 377 00:52:43,326 --> 00:52:44,994 George? 378 00:52:45,120 --> 00:52:46,829 Is er iemand thuis? 379 00:52:47,122 --> 00:52:49,206 - Waar zijn we? - Een zee met gaten. 380 00:52:49,291 --> 00:52:52,168 Deze plek doet me denken van Blackburn, Lancashire. 381 00:52:52,252 --> 00:52:53,127 O, jongen... 382 00:52:54,296 --> 00:52:55,796 Hoeveel denk je? zijn er in totaal? 383 00:52:55,881 --> 00:52:58,716 Genoeg om de Albert Hall te vullen. 384 00:52:59,384 --> 00:53:02,303 Heeft Oude Fred niet iets gezegd? over de Zee van Gaten 385 00:53:02,387 --> 00:53:04,555 - vlak voor de Zee van Groen? - Ja. 386 00:53:04,681 --> 00:53:06,724 Via een van die slots moet de Zee van Groen zijn. 387 00:53:06,808 --> 00:53:08,893 Maar welke? Welke? 388 00:53:10,145 --> 00:53:13,564 Thesis, antithese, synthese, 389 00:53:14,399 --> 00:53:16,901 oorzaken van causale causaliteit. 390 00:53:18,695 --> 00:53:23,741 Jeremy, wat weet jij over gaten? 391 00:53:23,867 --> 00:53:27,244 Er zitten simpelweg geen gaten in in mijn opleiding. 392 00:53:28,246 --> 00:53:31,874 Je bedoelt dat je niet gecomponeerd hebt een heel boek? 393 00:53:32,167 --> 00:53:34,376 Geweldig. Wat zullen we doen? 394 00:53:34,461 --> 00:53:36,879 Wees empirisch. Kijk. 395 00:53:37,172 --> 00:53:38,797 De booby is aan het maken steeds meer zin. 396 00:53:38,924 --> 00:53:40,758 Het wordt steeds beter. 397 00:53:40,884 --> 00:53:43,260 Geweldig. Kom op, laten we allemaal zoek naar de Zee van Groen. 398 00:53:43,345 --> 00:53:49,183 De zee van gaten... in de Zee van Groen. 399 00:53:51,603 --> 00:53:55,773 Hydrolaat, groene chrysodine. 400 00:53:55,857 --> 00:53:58,275 Ik denk dat we vlakbij de Zee van Groen zijn. 401 00:54:06,493 --> 00:54:09,328 Ik heb een gat in mijn zak. 402 00:54:09,955 --> 00:54:12,081 Waar is Jeremy? 403 00:54:12,207 --> 00:54:13,415 Hij was daar. 404 00:54:13,500 --> 00:54:16,252 - Hij is er nu niet. - Hij moet dus van boord zijn gesprongen. 405 00:54:16,336 --> 00:54:19,296 Dat zou hij niet doen. Hij is onze vriend. 406 00:54:19,381 --> 00:54:23,842 Booby, Jeremy, Hillary, waar ben je? 407 00:54:44,322 --> 00:54:47,616 Peperland. Een beetje zout aan de randen. 408 00:54:47,701 --> 00:54:49,493 - Ziet er smerig uit. - En saai. 409 00:54:49,619 --> 00:54:51,287 En stil. 410 00:54:53,832 --> 00:54:55,249 Eindelijk veilig. 411 00:54:56,251 --> 00:54:58,919 En niettemin voor onze avonturen. 412 00:54:59,004 --> 00:55:03,340 Herinnerend in veel opzichten van wijlen de heer Ulysses. 413 00:55:06,720 --> 00:55:08,637 Er zit een oog in de appels. 414 00:55:27,449 --> 00:55:29,325 Daar blaast ze! 415 00:55:32,620 --> 00:55:37,624 Burgemeester, meneer... Het is me gelukt, ik ben terug. 416 00:55:37,709 --> 00:55:40,377 - Wie is dit? - Onze burgemeester. 417 00:55:41,338 --> 00:55:42,880 Hij is gehackt. 418 00:55:42,964 --> 00:55:46,550 Burgemeester, meneer... ontbind jezelf. 419 00:55:48,053 --> 00:55:51,305 Zelfs een klein stukje van een deuntje kan hem misschien nog een keer overeind krijgen. 420 00:55:51,389 --> 00:55:52,890 Oké, laten we zingen. 421 00:55:58,605 --> 00:56:01,482 Hoor ik muziek? 422 00:56:02,567 --> 00:56:06,528 Zie ik... Jonge Fred? 423 00:56:06,613 --> 00:56:08,739 Dat doet u, burgemeester. 424 00:56:10,533 --> 00:56:14,328 Zegen mijn metronoom. 425 00:56:14,412 --> 00:56:16,455 En heb je hulp meegenomen? 426 00:56:16,581 --> 00:56:19,333 Ja, ja. Kijk. 427 00:56:19,417 --> 00:56:22,795 Heilige pizzicato, jonge Fred. 428 00:56:24,422 --> 00:56:27,925 Het is behoorlijk griezelig, jullie gezichten... 429 00:56:28,009 --> 00:56:29,426 We zijn eigenlijk best schattig. 430 00:56:29,511 --> 00:56:32,429 Je zou voor de originelen kunnen doorgaan. 431 00:56:32,514 --> 00:56:34,348 Wij zijn de originelen. 432 00:56:34,432 --> 00:56:38,519 Nee, nee... Sergeant. Peper's Lonely Hearts Clubband. 433 00:56:38,603 --> 00:56:40,896 Het konden niet veel zijn met zo'n naam. 434 00:56:40,980 --> 00:56:41,980 Sergeant Pepper? 435 00:56:42,107 --> 00:56:46,777 Je zou ze kunnen nabootsen en het land in opstand brengen. 436 00:56:49,364 --> 00:56:51,990 Waar zijn je instrumenten? 437 00:56:52,117 --> 00:56:55,119 - Verdwaald in de monsterlijke zee. - Zee van monsters. 438 00:56:55,412 --> 00:56:57,788 We zullen andere instrumenten krijgen, Burgemeester. 439 00:56:57,872 --> 00:56:59,665 Geen kans. 440 00:56:59,791 --> 00:57:04,378 De Meanies hebben alles vastgelegd dat maakt muziek. 441 00:57:04,462 --> 00:57:06,255 Ze haten muziek toch zo erg? 442 00:57:06,381 --> 00:57:09,758 Ze krimpen ineen bij het geluid alleen al. 443 00:57:20,812 --> 00:57:24,731 Oké, jongens. De tijd krimpt in Pepperland. 444 00:59:16,678 --> 00:59:18,512 Richt, vuur! 445 01:00:06,978 --> 01:00:08,687 Hij herinnert mij eraan van mijn oude leraar Engels. 446 01:00:08,813 --> 01:00:11,648 Kijk, als je moet schreeuwen, schreeuw zachtjes. 447 01:00:11,733 --> 01:00:13,942 - Wat doen we? - Coaguleren met de menigte. 448 01:00:14,027 --> 01:00:17,237 Uitsnijdingen klaar. Laten we dan uitknippen. 449 01:00:36,007 --> 01:00:37,674 Wat een grote muziektent. 450 01:00:37,759 --> 01:00:39,176 Daar worden de spullen bewaard. Kom op. 451 01:00:39,302 --> 01:00:40,302 Cavey, cavey. 452 01:01:04,619 --> 01:01:06,703 Oké, de kust is veilig. 453 01:01:07,372 --> 01:01:08,664 Dit is onze kans. 454 01:01:08,748 --> 01:01:11,708 - Maar hoe komen we hier overheen? - Eenvoudig. Volg mij. 455 01:01:23,262 --> 01:01:25,806 A-ha! Jullie dwazen! 456 01:01:53,167 --> 01:01:55,377 Het is hier niet erg licht, hè? 457 01:01:55,670 --> 01:01:57,671 Sst! Houd het geluid laag. 458 01:01:58,756 --> 01:02:00,757 - Kijk eens wat ik heb gevonden. - Het zijn hun uniformen. 459 01:02:00,842 --> 01:02:03,301 - Mooi spul, dat. - Ze zullen er geweldig uitzien, hè? 460 01:02:03,428 --> 01:02:06,847 - Dat zal wel, nietwaar? - Zal niet sterven, deeg. 461 01:02:07,849 --> 01:02:12,310 - Hoe zie ik eruit? - Groovy. Hoe zit het met mij? 462 01:02:12,437 --> 01:02:15,981 - Slechte scène, jongens. We zijn omsingeld. - Oh, verdomme. 463 01:02:17,108 --> 01:02:19,317 Een miljoen miljard Meanies. 464 01:02:22,280 --> 01:02:24,030 Ze komen deze kant op. 465 01:02:24,115 --> 01:02:25,449 Verbergen! 466 01:03:03,488 --> 01:03:05,864 Denk je dat ze ons hebben gehoord? - Ik hoop het niet. 467 01:03:05,990 --> 01:03:07,657 - Wat zei je? - Sst! 468 01:03:07,784 --> 01:03:08,950 Goed plan. 469 01:03:31,224 --> 01:03:33,350 Kijk. Ze slapen allemaal. 470 01:03:33,434 --> 01:03:36,853 Ze zien er schattig uit als ze slapen. Bijna menselijk. 471 01:03:36,979 --> 01:03:39,231 - Kom op. Laten we hier weggaan. - Op zijn tenen. 472 01:03:44,278 --> 01:03:47,781 - Op je tenen door de Meanies... - Sst! 473 01:03:53,538 --> 01:03:54,871 Laten we uitstralen. 474 01:04:59,020 --> 01:05:00,729 Ontspan, jongens. Geen Meanie te bekennen. 475 01:05:00,855 --> 01:05:04,274 - Zelfs geen piepkleine Meanie. - Zelfs geen piepkleine Meanie. 476 01:05:04,358 --> 01:05:08,612 - Kijk. Ontbijt. - Ik heb zin in een beetje brekky. 477 01:05:12,950 --> 01:05:14,242 Kijk uit. 478 01:05:20,207 --> 01:05:24,294 Geluid uit, één, twee, drie, vier... 479 01:05:24,962 --> 01:05:27,297 - Eén, twee, drie, vier... - Vijf. 480 01:05:28,215 --> 01:05:29,424 Vijf? 481 01:05:33,137 --> 01:05:36,139 - Geluid uit, één, twee, drie... - Vier. 482 01:05:36,223 --> 01:05:37,891 - Eén, twee, drie... - Vier. 483 01:05:37,975 --> 01:05:39,935 - Eén, twee... - Drie. 484 01:05:40,394 --> 01:05:41,645 - Drie? - Twee. 485 01:05:41,938 --> 01:05:43,647 - Twee? - Een. 486 01:05:43,940 --> 01:05:44,898 Een? 487 01:05:46,025 --> 01:05:48,068 Bent u blauwachtig? 488 01:05:49,570 --> 01:05:51,780 Je ziet er niet blauwachtig uit. 489 01:05:51,906 --> 01:05:53,281 Ren ervoor. 490 01:06:16,931 --> 01:06:19,015 Juist, mannen. Het is ons gelukt. 491 01:06:20,101 --> 01:06:22,310 - Instrumenten in de aanslag. - Oké, op de maat. 492 01:06:22,395 --> 01:06:26,064 Een-een, een-twee, een-drie, een-vier, een-vijf, een-zes. 493 01:06:26,190 --> 01:06:28,942 - Kun je er geen drie van maken? - Oké. 494 01:06:29,026 --> 01:06:32,112 Op de maat van drie... Een-een, een-twee, een-drie... 495 01:07:45,603 --> 01:07:50,065 Het is geweldig om hier te zijn, het is zeker een sensatie. 496 01:07:50,149 --> 01:07:52,442 Jullie zijn zo'n lief publiek, 497 01:07:53,486 --> 01:07:55,612 we nemen je graag mee naar huis. 498 01:07:55,738 --> 01:07:57,447 Wij brengen u graag naar huis. 499 01:08:54,505 --> 01:09:00,510 - De heuvels leven... ...met het geluid van muziek. 500 01:09:10,146 --> 01:09:14,649 Wie is hiervoor verantwoordelijk? 501 01:09:16,193 --> 01:09:17,694 Rimski Korsakov? 502 01:09:30,541 --> 01:09:32,167 Guy Lombardo? 503 01:09:36,172 --> 01:09:41,217 Mijn lieve vriend... 504 01:09:43,429 --> 01:09:51,269 laten we het niet vergeten dat de hemel blauw is. 505 01:09:52,188 --> 01:09:54,314 Morgen de wereld! 506 01:09:55,149 --> 01:10:02,405 Breng mijn Bloobers binnen. 507 01:10:09,455 --> 01:10:13,791 - WHO? - WHO? 508 01:10:29,225 --> 01:10:31,267 Daar ben je, 509 01:10:32,353 --> 01:10:37,190 mijn kleine Glovey-dovey. 510 01:10:38,275 --> 01:10:42,278 Ga je hier halen 511 01:10:42,363 --> 01:10:45,865 en vernietig jullie parvenu's. 512 01:10:47,284 --> 01:10:50,245 Vernietig ze! Plet ze! 513 01:10:50,329 --> 01:10:53,414 Crash ze! 514 01:10:56,252 --> 01:11:01,923 Oblue-terate ze! 515 01:11:12,685 --> 01:11:15,436 Hier, jouw Blauwheid, heb een smerig medicijn. 516 01:11:21,402 --> 01:11:24,362 De handschoen, de handschoen, de handschoen! 517 01:11:24,488 --> 01:11:30,451 - Handschoen? - Handschoen? 518 01:11:32,830 --> 01:11:34,664 Hij is een slimme jongen, nietwaar? 519 01:11:38,252 --> 01:11:39,877 Doe je mond open, het doet geen pijn. 520 01:11:40,838 --> 01:11:43,339 John, je hebt nog niet eens een grote mond, nietwaar? 521 01:11:43,424 --> 01:11:45,341 Het is gemakkelijk. Het enige wat je nodig hebt is liefde. 522 01:13:48,132 --> 01:13:51,717 Ga, Handschoen, lieve Handschoen. 523 01:13:51,802 --> 01:13:54,470 Jij nam de woorden Recht uit mijn mond, John. 524 01:13:55,013 --> 01:13:57,140 Hé, wacht en kijk. 525 01:13:59,059 --> 01:14:01,144 Het zit allemaal in de geest, weet je. 526 01:14:43,854 --> 01:14:46,731 Hé, dat is een grappige plek om een goudvissenkom achter te laten. 527 01:14:50,944 --> 01:14:52,487 In Peperland, alle dingen zijn mogelijk. 528 01:14:52,571 --> 01:14:54,906 - Het is geen goudvissenkom. - Gewoon een grote glazen kom dus. 529 01:14:55,032 --> 01:14:57,867 - Het is blauw glas. - Het moet uit Kentucky komen. 530 01:15:04,082 --> 01:15:05,416 Er zit iets in. 531 01:15:05,542 --> 01:15:06,792 - Vier jongens. - Wat doen ze daar? 532 01:15:06,877 --> 01:15:08,586 Ze hebben geen lol, dat is zeker. 533 01:15:08,712 --> 01:15:10,588 - Dat kan niet waar zijn. - Wij zijn het. 534 01:15:10,714 --> 01:15:12,548 - Maar we zijn er. - Het is sergeant. Peper's... 535 01:15:12,674 --> 01:15:13,674 - Eenzaam... -Hartenclub... 536 01:15:13,759 --> 01:15:14,759 Bandje. 537 01:15:14,885 --> 01:15:16,761 De gelijkenis is werkelijk treffend. 538 01:15:16,887 --> 01:15:18,888 Als ik hier binnen kon komen... 539 01:15:18,972 --> 01:15:23,434 Ik denk dat de theorie van Einstein naar voren is gebracht zou hier goed toegepast kunnen worden. 540 01:15:23,560 --> 01:15:26,812 De mensen in de bal zijn dat duidelijk verlengstukken van onze eigen persoonlijkheid, 541 01:15:26,897 --> 01:15:28,648 als het ware op tijd opgeschort, 542 01:15:28,774 --> 01:15:32,193 bevroren in de ruimte, aldus de inmiddels beroemde relativiteitstheorie, 543 01:15:32,486 --> 01:15:35,571 die, kort uitgelegd, is gewoon een kwestie van twee eieren nemen... 544 01:15:35,697 --> 01:15:37,073 - Johannes! ...licht kloppend 545 01:15:37,157 --> 01:15:38,533 en een beetje zout en peper toevoegen... 546 01:15:38,617 --> 01:15:40,576 - Johannes! - George? 547 01:15:40,661 --> 01:15:42,495 - Hoe krijgen we ze eruit? - Breek het glas. 548 01:15:43,580 --> 01:15:46,123 - Dat kunnen we niet. Het is Beatle-proof. - Niets is Beatle-proof. 549 01:15:46,250 --> 01:15:49,252 Heb je je drumstokken bij je? Een trommelbreuk zou het kunnen verbrijzelen. 550 01:15:49,545 --> 01:15:51,128 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Kijk eens in je zak. 551 01:15:51,255 --> 01:15:54,549 Ik heb een gat in mijn zak. 552 01:15:54,633 --> 01:15:57,677 Ik vraag me af of... Ja, het werkt nog steeds. 553 01:15:57,761 --> 01:15:59,554 Ringo, we nemen alles terug wat we hebben gezegd. 554 01:15:59,638 --> 01:16:02,181 Je bent een genie, een puur genie. 555 01:16:02,266 --> 01:16:04,767 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 556 01:16:06,103 --> 01:16:07,853 - Zoals gekleurde televisie. - Zoals kristal. 557 01:16:07,938 --> 01:16:09,146 Ze zijn aan het decanteren. 558 01:16:20,284 --> 01:16:21,534 Hallo, broer. 559 01:16:22,661 --> 01:16:24,954 Ja, zonder enige twijfel. 560 01:16:25,664 --> 01:16:28,916 - We zijn het evenbeeld van elkaar. - Golly, ja. 561 01:16:29,710 --> 01:16:32,962 Ik ben ertoe gebracht te geloven dat je dat bent een verlengstuk van mijn persoonlijkheid. 562 01:16:33,046 --> 01:16:36,882 - Ja, ik ben de alter ego-man. - En ik ben de ego-man, goo goo, g'joob. 563 01:16:37,843 --> 01:16:39,302 Ik ben blij dat je mij dat vraagt. 564 01:16:39,595 --> 01:16:42,305 Want eigenlijk er is oorlog gaande. 565 01:16:42,598 --> 01:16:45,224 Dan, broeders in de oorlog, tot de schermutseling moeten we vandaar. 566 01:16:45,309 --> 01:16:46,601 Zullen we vandaar? 567 01:16:46,685 --> 01:16:48,644 Laten we geen tijd verspillen zittend op de vandaar. 568 01:16:48,729 --> 01:16:51,314 Beatles ten strijde. Aanval! 569 01:17:11,126 --> 01:17:13,836 - We zijn omsingeld. - Maar een aardige hond. 570 01:19:56,166 --> 01:19:58,334 Wat zeg je? Zing het. 571 01:20:00,170 --> 01:20:01,253 Weet jij nog meer? 572 01:20:19,022 --> 01:20:20,439 Speel het! 573 01:20:33,203 --> 01:20:35,246 Jeremy, kan jij het zijn? 574 01:20:35,372 --> 01:20:39,458 Kan ik het zijn? Ik denk Je kunt beter navraag doen bij de bewakers, 575 01:20:39,543 --> 01:20:41,794 want toen ik gevangen werd genomen, ze hebben al mijn kaarten afgepakt. 576 01:20:41,878 --> 01:20:43,254 Shh, dat is genoeg, Jeremy. 577 01:20:49,845 --> 01:20:53,264 - De hele wereld wordt aangevallen. - Wat wil je dat ik doe? 578 01:20:53,390 --> 01:20:55,808 Beveelt u vuistslagen aan? tegen de bewaker? 579 01:20:57,143 --> 01:20:58,936 O, bewaker! 580 01:20:59,062 --> 01:21:00,896 Blauwe Meanio! 581 01:21:02,232 --> 01:21:04,275 Links naar het neusgat, rechter uppercut, 582 01:21:04,401 --> 01:21:06,485 rechts naar de wenkbrauw, links naar de darmen. 583 01:21:12,576 --> 01:21:13,909 Jeremy! 584 01:21:16,162 --> 01:21:17,371 Kom op, Ringo! 585 01:21:22,919 --> 01:21:25,087 Ga terug! Ga terug! 586 01:21:25,964 --> 01:21:28,966 Nog een keer tot aan de bres, lieve Meanies! 587 01:21:30,260 --> 01:21:33,804 Je gaat de verkeerde kant op! Terugtrekken naar achteren! 588 01:21:33,930 --> 01:21:36,223 Ga daar nu terug! 589 01:21:37,434 --> 01:21:39,351 Mijn koninkrijk voor een paard! 590 01:21:52,282 --> 01:21:55,451 Ik denk dat ik hem kapot ga maken in kleine stukjes. 591 01:21:55,535 --> 01:21:56,952 Dat doet hij toch? 592 01:21:57,037 --> 01:22:00,497 Ja, ik denk dat ik het ga maken een blueburger uit hem. 593 01:22:00,624 --> 01:22:02,625 Haha, het maakt mij niet uit wat jij denkt. 594 01:22:04,085 --> 01:22:05,961 Dat doe je niet, hè? 595 01:22:06,046 --> 01:22:09,590 Dat zullen we binnenkort zien. 596 01:22:13,637 --> 01:22:15,971 Hij lijkt inderdaad behoorlijk geïrriteerd, 597 01:22:16,056 --> 01:22:19,224 wat referentiemateriaal voordat ik vernietigd word. 598 01:22:20,894 --> 01:22:24,146 Waar de grond zacht is, groeit het vaakst, 599 01:22:24,230 --> 01:22:28,984 Sta op, sta op, wek op, een roos. 600 01:22:29,486 --> 01:22:31,028 Een roze neus? 601 01:22:32,614 --> 01:22:35,407 Spreek je laatste stukje! 602 01:22:35,492 --> 01:22:39,495 Vrede, vrede, verdring het onheil en de somberheid. 603 01:22:39,579 --> 01:22:41,789 Schakel uit wat zuur is, 604 01:22:41,915 --> 01:22:45,334 verander in een bloem en bloei, bloei. 605 01:22:45,418 --> 01:22:49,380 Ha-ha, bloei, ha-ha, bloei, bloeien, bloeien... 606 01:23:07,315 --> 01:23:11,110 De eerste keer dat ik die Nergensman zag, dat niemand, 607 01:23:11,194 --> 01:23:14,613 - Ik wist dat hij iemand was. - Je hebt gelijk. 608 01:23:14,698 --> 01:23:16,615 Hallo daar, blauwe mensen. 609 01:23:17,659 --> 01:23:19,284 Doe je niet mee? 610 01:23:19,369 --> 01:23:22,287 Zet je schrap, en ga anders een praatje maken. 611 01:23:23,665 --> 01:23:26,041 - Wat zeg je? - Maximaal? 612 01:23:26,126 --> 01:23:27,459 Jouw blauwe... 613 01:23:27,544 --> 01:23:30,379 Ik bedoel, jouw Nieuwheid! 614 01:23:30,463 --> 01:23:34,133 Het is niet langer een blauwe wereld, Max. 615 01:23:34,217 --> 01:23:36,301 Waar konden we heen? 616 01:23:37,053 --> 01:23:38,470 Argentinië? 617 01:23:38,555 --> 01:23:39,972 Ben je bij ons? 618 01:23:41,057 --> 01:23:42,641 Doe je mee? 619 01:23:42,726 --> 01:23:46,562 - Zullen we? - Nee! 620 01:23:51,234 --> 01:23:53,068 Ja, jouw Nieuwheid! 621 01:23:53,153 --> 01:23:58,073 - Ja, Max... - Ja. 622 01:23:58,158 --> 01:24:01,994 O ja, dat is een woord met een schitterende ring, 623 01:24:02,078 --> 01:24:04,997 Een waar, universeel, welluidend iets. 624 01:24:05,081 --> 01:24:08,584 In geslachten die elkaar omarmen en het najagen van blues, 625 01:24:08,668 --> 01:24:14,256 het allerbeste woord waar de hele wereld gebruik van kan maken. Haha! 626 01:24:14,382 --> 01:24:16,633 Ja, laten we mixen, Max. 627 01:24:17,677 --> 01:24:20,054 Ik heb het nog nooit eerder toegegeven, 628 01:24:20,138 --> 01:24:23,182 maar mijn neef is de Bluebird van geluk. 629 01:26:53,374 --> 01:26:55,918 - Pakkend deuntje, dat. - Ik krijg het maar niet uit mijn hoofd. 630 01:26:56,252 --> 01:26:59,087 - Schud het dan. - Dat is wat we de hele nacht hebben gedaan. 631 01:26:59,214 --> 01:27:00,756 Ja, het was een geweldig feest. 632 01:27:00,882 --> 01:27:03,175 En we brachten terug veel leuke souvenirs. 633 01:27:03,259 --> 01:27:06,595 - Hier is de motor. - En ik heb een beetje liefde. 634 01:27:06,679 --> 01:27:09,514 - En ik heb een gat in mijn zak. - Een gat? 635 01:27:09,599 --> 01:27:13,185 In ieder geval een half gat. De rest heb ik aan Jeremy gegeven. 636 01:27:13,269 --> 01:27:15,229 Wat kan hij met een half gat? 637 01:27:15,313 --> 01:27:18,357 Repareer het zodat zijn gedachten niet afdwalen. 638 01:27:19,609 --> 01:27:21,068 Kijk naar John, wil je? 639 01:27:21,194 --> 01:27:23,278 Wat is er aan de hand, Johan? Blauwe Meanies? 640 01:27:23,404 --> 01:27:25,239 Nieuwere en blauwere Meanies zijn waargenomen 641 01:27:25,323 --> 01:27:27,241 in de omgeving van dit theater. 642 01:27:27,325 --> 01:27:28,742 Er is maar één manier om eruit te komen. 643 01:27:28,826 --> 01:27:30,118 - Hoe is dat? - Zingen. 644 01:27:30,245 --> 01:27:32,287 Eén... twee... drie... vier